Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
visualeditor-key-tab (discussion) (Traduire)	Tab
visualeditor-key-up (discussion) (Traduire)	Haut
visualeditor-language-search-input-placeholder (discussion) (Traduire)	Rechercher par nom ou code de langue
visualeditor-languageannotation-description (discussion) (Traduire)	$1
visualeditor-languageannotation-description-with-dir (discussion) (Traduire)	$1 ($2)
visualeditor-languagecontext-remove (discussion) (Traduire)	Enlever une langue
visualeditor-languageinspector-title (discussion) (Traduire)	Langue
visualeditor-languageinspector-widget-changelang (discussion) (Traduire)	Trouver la langue
visualeditor-languageinspector-widget-label-direction (discussion) (Traduire)	Direction
visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode (discussion) (Traduire)	Code de langue
visualeditor-languageinspector-widget-label-language (discussion) (Traduire)	Langue
visualeditor-languages-tool (discussion) (Traduire)	Langues
visualeditor-linkcontext-label-change (discussion) (Traduire)	Modifier le texte
visualeditor-linkcontext-label-fallback (discussion) (Traduire)	Aucun aperçu
visualeditor-linkcontext-label-label (discussion) (Traduire)	Texte
visualeditor-linkcontext-remove (discussion) (Traduire)	Enlever le lien
visualeditor-linkinspector-button-link-external (discussion) (Traduire)	Site externe
visualeditor-linkinspector-button-link-internal (discussion) (Traduire)	Chercher des pages internes
visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn (discussion) (Traduire)	Convertir en lien ISBN
visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid (discussion) (Traduire)	Convertir en lien PMID
visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc (discussion) (Traduire)	Convertir en lien RFC
visualeditor-linkinspector-educationpopup-text (discussion) (Traduire)	Liez les mots importants à d’autres articles du wiki ou éventuellement à d’autres sites web. Cela aidera les lecteurs à comprendre le contexte.
visualeditor-linkinspector-educationpopup-title (discussion) (Traduire)	Liens
visualeditor-linkinspector-illegal-title (discussion) (Traduire)	Titre de page non valide
visualeditor-linkinspector-invalid-external (discussion) (Traduire)	Saisir une URL complète, par ex. https://example.org/
visualeditor-linkinspector-title (discussion) (Traduire)	Lien
visualeditor-linkinspector-title-add (discussion) (Traduire)	Ajouter un lien
visualeditor-linkinspector-title-edit (discussion) (Traduire)	Modifier le lien
visualeditor-linknodeinspector-add-label (discussion) (Traduire)	Ajouter un libellé
visualeditor-linknodeinspector-title (discussion) (Traduire)	Lien simple
visualeditor-listbutton-bullet-tooltip (discussion) (Traduire)	Liste à puces
visualeditor-listbutton-check-tooltip (discussion) (Traduire)	Liste de vérification
visualeditor-listbutton-number-tooltip (discussion) (Traduire)	Liste numérotée
visualeditor-loaderror-revidconflict (discussion) (Traduire)	Les ID de révision renvoyés par le serveur ne correspondent pas (document : $1, métadonnées : $2)
visualeditor-loaderror-wrongmode (discussion) (Traduire)	Tentative de chargement de l’éditeur dans le mauvais mode (type de donnée : « $1 », mode de l’éditeur : « $2 »).
visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link (discussion) (Traduire)	Convertir en lien simple
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn (discussion) (Traduire)	lien ISBN
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid (discussion) (Traduire)	lien PMID
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc (discussion) (Traduire)	lien RFC
visualeditor-mainnamespacepagelink (discussion) (Traduire)	Project:Espace de noms principal
visualeditor-media-title-audio (discussion) (Traduire)	Audio
visualeditor-media-title-image (discussion) (Traduire)	Image
visualeditor-media-title-video (discussion) (Traduire)	Vidéo
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (discussion) (Traduire)	Les valeurs de taille ne sont pas valides.
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (discussion) (Traduire)	Échelle
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (discussion) (Traduire)	% de la taille d’une vignette
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (discussion) (Traduire)	Personnalisé
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (discussion) (Traduire)	Par défaut
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (discussion) (Traduire)	Échelle
visualeditor-meta-tool (discussion) (Traduire)	Options

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page